Le mot vietnamien "được việc" peut être traduit en français par "qui peut se rendre utile" ou "capable d’accomplir une tâche". C’est une expression qui décrit une personne ou une chose qui est efficace et capable de réaliser une tâche ou de répondre à un besoin.
"Được việc" est souvent utilisé pour évaluer la capacité d'une personne à accomplir un travail ou à être utile dans une situation particulière. Par exemple, si quelqu'un est reconnu pour son efficacité, on peut dire qu'il "được việc".
Dans un contexte professionnel, "được việc" peut être utilisé pour décrire non seulement les compétences d'une personne, mais aussi l'efficacité de certains processus ou outils. Par exemple, vous pourriez dire que certaines méthodes de travail "được việc" si elles aident à atteindre les objectifs de manière efficace.
Le mot "được" peut avoir d'autres significations selon le contexte. Par exemple, il peut aussi signifier "obtenir" ou "recevoir". Cependant, dans l'expression "được việc", il se concentre sur la capacité à réaliser quelque chose.